Beschrijving: Hochelaga: geregisseerd door Michel Jetté. Met Dominic Darceuil, David Boutin, Ronald Houle, Jean-Nicolas Verreault. Na een onaangename ontmoeting met een groep motorrijders wordt een jonge overvaller (Marc) door dezelfde motorrijders benaderd om te helpen met een picknick. Na de picknick, omdat ze zien dat hij lef heeft, stellen de motorrijders hem voor als lid. Naarmate het verhaal zich ontvouwt, begint Marc zijn eigen moraliteit in twijfel te trekken en vraagt ​​hij zich af of hij de verkeerde weg inslaat. Het grootste probleem is echter dat een van zijn vrienden hem in de problemen heeft gebracht, en dat hij weinig tijd heeft om het op te lossen...